文/侃哥

近期各种视频网站上面时兴“黑种人抬棺”的视頻，留言板留言区也有“不关注今夜将你抬走”这类的留言板留言。

许多 小伙伴们都不清楚这是什么梗，下边就跟侃哥了解一下这一梗的来源于，尽管跟身亡相关，但确实十分趣味…

首先看一小段魔性的视频吧：

坚信很多人见到这一场景都是感觉撞击力很强，终究大部分人都第一次见到抬着棺木还能舞蹈的…

并且加上的 BGM（音乐背景）還是当下最时兴的、嗨到爆的 EDM（Electronic Dance Music）电子舞曲…

身亡、民族舞蹈、dj电音…八杆子达不上一块的原素在这时候完全不违和地组成到一起，发生了奇特的化学变化，实际效果很爆裂啊，有没有？

我搜了一下，正版视頻叫“Ghana's dancing pallbearers”（加纳舞蹈抬棺队），全世界都挺火，现阶段该百度词条也被wiki百科百度收录：

wiki百科截屏

Dancing Pallbearers is a Ghanaian group of pallbearers who are located at the Ashanti Region of Ghana.

【译】“舞蹈抬棺队”是一支来自于加纳阿散蒂省的抬棺精英团队。

这儿有一个词 pallbearers 了解一下：

它是个合成词，pall 表明“棺罩”，bearer 来自于词性转换 bear，做形容词表明“承担（净重）”，bearer 表明“伸出者”、“装卸工人”。

因此 dancing pallbearer 表明“跳着舞的抬棺人”。

实际上这段视频17年就风靡全世界了，BBC 也做了采访报道：

BBC 新闻报道截屏

大家讨论一下那时候 BBC的报导：

Ghana's dancing pallbearers bring funeral joy. Pallbearers are lifting the mood at funerals in Ghana with flamboyant coffin-carrying dances. Families are increasingly paying for their services to send their loved ones off in style.

1.funeral: /ˈfjuːnərəl/ n.丧礼

2.lift the mood：清除了（丧礼上那类庄重的）气氛

3.flamboyant: /flæmˈbɔɪənt/ adj. 酷炫的

【译】加纳的“舞蹈抬棺队”给丧礼产生了快乐。抬棺队用炫酷的“抬棺舞”清除了丧礼上的庄重气氛。由于它是一种赶走家人的时尚潮流方法，愈来愈多的家中刚开始选购这类的服务项目。

见到这儿，相信许多中国的小伙伴们会惊讶：这不是吵吵么？不容易得罪死者家属？

不难看出，两国之间的风俗人情还确实不一样啊！

在我国，大家觉得死是人生道路的终点站，因此丧礼是十分庄重神圣的；而加纳人觉得人死之后会去另一个世界，因此丧礼意味着人生道路新的起点，一定要高高兴兴的。

加纳这几个黑兄弟面带微笑、摇头晃脑，加上轻快的BGM，氛围好到爆！觉得丧礼都变大喜事了。

伴随着大量材料被找到，我的三观也持续被更新...

例如加纳人觉得人去到另一个世界后，也会持续死前的喜好，从业同样的工作中，因此她们会给自己定制五花八门的棺木（coffin）：

喜爱吃菠萝会定制菠萝蜜棺木，喜爱喝酒的会定制酒瓶子棺木，喜爱喝纯牛奶的会定制乳牛棺木，鞋匠为自己定制真皮皮鞋棺木，摄像师为自己定制了数码相机棺木…

那麼为何“黑种人抬棺”视頻2020年又再次兴起？

从大情况看，跟当今不容乐观的肺炎疫情不无关系。

肺炎疫情抢走了过多人的生命，身亡也变成了一个个数据，黑崎一护好像从未那么近距地立在人类的眼前。

在这类状况下，“黑种人抬棺”的时兴，好像一边向黑崎一护比中指，一边说：你能抢走大家的性命，但你夺不动大家开朗的精神实质！

“加纳舞蹈抬棺队”大队长在接纳 BBC访谈时表明：

Do you want it more solemn or do you want a bit more of display?

对啊，丧礼便是办给美女尸体看的，假如一个快乐的丧礼能让亲朋好友不那麼忧伤，并寻找一点抚慰，不也挺不错的吗？

（不关注今夜将你抬走）

期待我的文章内容请关心“侃英文”，我能多多的为大伙儿写作趣味够味的学习英语文章内容！